九日湖上寻周李二君不见君亦见寻于湖上以诗见寄明日乃次其韵

宋代 • 苏轼

湖上野芙蓉，含思愁脉脉。
娟然如静女，不肯傍阡陌。
诗人杳未来，霜艳冷难宅。
君行逐鸥鹭，出处浩莫测。
苇问闻拏音，云表已飞屐。
使我终日寻，逢花不忍摘。
人生如朝露，要作百年客。
喟彼终岁劳，幸兹一日泽。
愿言竟不遂，人事多乖隔。
悟此知有命，沉忧伤魂魄。

译文：

在这九月九日的时节，湖岸边生长着野生的芙蓉花，它们仿佛含着深深的情思，带着一抹哀愁默默不语。那姿态柔美婉约，就像娴静的少女一样，不愿意生长在那寻常的田间小路上。

我期盼的友人就像这迟迟未到的诗人，这带着霜意的艳丽花朵在清冷中似乎也难以安身。你行踪飘忽，如同追逐着鸥鹭一般，或行或止难以揣测。

我听到芦苇丛中传来划船的声音，以为是你来了，可转眼发现你已经像飞仙一样登上了云端高处。我一整天都在四处寻觅你的身影，就算遇见美丽的花朵也不忍心去采摘。

人生就如同清晨的露水，短暂易逝，却也有人想要长久地在世间停留。人们一整年都在辛劳忙碌，所幸能有这一天可以得到些许恩泽、享受清闲。

原本期望能和你相聚，可这愿望终究没能实现，人事总是充满了分离和阻隔。领悟到这一切似乎都是命运的安排，过度的忧伤只能使我的魂魄都受到损伤。