送杭州杜戚陈三掾罢官归乡

宋代 • 苏轼

秋风摵摵鸣枯蓼，船阁荒村夜悄悄。
正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓。
老夫平生齐得丧，尚恋微官失轻矫。
君今憔悴归无食，五斗未可秋毫小。
君言失意能几时，月啖虾蟆行复皎。
杀人无验中不快，此恨终身恐难了。
徇时所得无几何，随手已遭忧患绕。
期君正似种宿麦，忍饥待食明年𪎊。

译文：

秋风飒飒地吹着，枯萎的蓼草发出声响，船只停靠在荒村旁，夜晚一片寂静。
正当我这个被贬逐之人伤心断肠的时候，你们却独自高歌呼喊，醉酒到天亮。
我这一生都在努力把得失看得平等，可还是留恋着这微小的官职，失去了那份洒脱。
你们如今面容憔悴地回乡，甚至连糊口的东西都没有，这五斗米的俸禄此时看来也不能说微不足道了。
你们说失意又能有多长时间呢，就像月亮被蛤蟆吞食，不久之后又会恢复皎洁明亮。
有人杀人却没有确凿证据，让人心中愤懑不平，这恨意恐怕终身都难以消除。
迎合世俗所得到的并没有多少，转眼间就会被忧患缠绕。
我期望你们就像种下冬小麦，忍住饥饿等待来年收获那喷香的炒麦粉。