宝山新开径

宋代 • 苏轼

藤梢橘刺元无路，竹杖椶鞋不用扶。
风自远来闻笑语，水分流处见江湖。
回观佛国青螺髻，踏遍仙人碧玉壶。
野客归时山月上，棠梨叶战暝禽呼。

译文：

一开始啊，藤蔓的枝梢和橘树的尖刺交错在一起，看起来根本就没有路可以走。不过我拄着竹杖，穿着棕鞋，自信满满地向前，根本不需要旁人来搀扶。

微风从远方轻轻吹来，隐隐约约还能听到欢声笑语，不知道是哪里的人在这山林间游玩。顺着水流前行，在那水流分支的地方，视野一下子开阔起来，能看到浩浩荡荡的江河湖海。

我回过头去看那佛国所在的山峦，它就像美人头上的青螺发髻一样，秀丽又端庄。我感觉自己仿佛踏遍了这如同仙人的碧玉壶一般的美好山林。

天色渐晚，我这山野游客要回去了，此时山间明月已经缓缓升起。风吹动着棠梨树叶沙沙作响，好像在颤抖，夜暮中的鸟儿也在声声啼叫，仿佛在和这寂静的山林告别。