和述古冬日牡丹四首 其四
不分清霜入小园，故将诗律变寒暄。
使君欲见蓝关咏，更倩韩郎为染根。
译文：
没料到清霜竟然闯进了这小小的花园，所以作诗的意境也随着这冷暖变化而改变。
知州大人要是想见到如韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》诗中那般境遇的牡丹，那就再请像韩愈那样的人来为牡丹的根染上别样的色彩吧。
注：“述古”是陈襄的字，他当时任杭州知州。“使君”在古代常用来称呼州郡长官，这里指陈襄。“蓝关咏”指韩愈被贬至潮州，途经蓝关时写下的《左迁至蓝关示侄孙湘》，诗中境遇凄凉。整首诗苏轼可能借冬日牡丹等意象，结合一些典故，或有和友人相互调侃、感慨等复杂情感蕴含其中。