雪后至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈

宋代 • 苏轼

落帆古戍下，积雪高如丘。
强邀诗老出，疏髯散飕飗。
僧房有宿火，手足渐和柔。
静士素寡言，相对自忘忧。
铜炉擢烟穗，石鼎浮霜沤。
征夫念前路，急鼓催行舟。
我行虽有程，坐稳且复留。
大哉天地间，此生得浮游。

译文：

我们解开船帆，在古老的营垒旁停下，只见岸边堆积的雪高高隆起，好似山丘一般。我竭力邀请诗坛前辈柳子玉下船同行，他那稀疏的胡须在寒风中飘动。

我们走进僧舍，屋里有未熄灭的炭火，冻僵的手脚逐渐暖和柔软起来。这里的僧人向来少言寡语，我们相对而坐，不知不觉忘却了忧愁。

铜炉中飘出细细的烟缕，石鼎里煮的茶水泛起白色的泡沫。那些赶路的人惦记着前方的路程，急促的鼓声催促着行船出发。

我虽然行程早已确定，但此刻稳稳地坐着，还是决定暂且留下来。这天地如此广阔啊，人这一生就该自在逍遥地游走。