书焦山纶长老壁

宋代 • 苏轼

法师住焦山，而实未尝住。
我来辄问法，法师了无语。
法师非无语，不知所答故。
君看头与足，本自安冠屦。
譬如长鬣人，不以长为苦。
一旦或人问，每睡安所措。
归来被上下，一夜无著处。
展转遂达晨，意欲尽镊去。
此言虽鄙浅，故自有深趣。
持此问法师，法师一笑许。

译文：

焦山有位纶长老法师，他名义上住在焦山，可实际上他的心并不拘泥于这一处。我每次来到这里，就向法师请教佛法，然而法师总是默默无言。

其实法师并非不想说话，只是不知道该如何作答。就好比人的头和脚，天生就适合戴帽子、穿鞋子，人们也习惯了这样，并不觉得有什么特别的。

这就如同那些长着长胡须的人，他们平时也不会因为胡子长而苦恼。可是一旦有人问他：“你睡觉的时候，这长长的胡子该怎么安放呢？”这人回到家后，把被子的上上下下都试了个遍，却怎么也找不到合适的地方放置胡子，一整夜都折腾得难以入眠。翻来覆去直到天亮，最后心里想着干脆把胡子都拔光算了。

我讲的这个故事虽然粗俗浅陋，但其中却蕴含着深刻的意趣。我带着这个道理去问法师，法师只是微微一笑，表示认可。