杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一

宋代 • 苏轼

羞归应为负花期，已见成阴结子时。
与物寡情怜我老，遣春无恨頼君诗。
玉台不见朝酣酒，金缕犹歌空折枝。
从此年年定相见，欲师老圃问樊迟。

译文：

我之所以羞于回去，大概是因为辜负了牡丹盛开的花期，如今已然看到枝叶成荫，牡丹也结出果实了。
我和世间万物情谊淡薄，想来也是怜惜自己已然老去，多亏了你寄来的诗，让我送别这春光时没有遗憾。
就像当年汉武帝的玉台之上已不见美人晨起醉卧饮酒的场景，而那“花开堪折直须折”的曲子却依旧在唱着。
从现在起，我和这杭州的景致年年都一定会再相见，我还想拜那些老菜农为师，就像当年樊迟向孔子请教种庄稼之事一样。