虎丘寺

宋代 • 苏轼

入门无平田，石路细穿岭。
阴风生涧壑，古木翳潭井。
湛卢谁复见，秋水光耿耿。
铁花绣巌壁，杀气噤蛙黾。
幽幽生公堂，左右立顽矿。
当年或未信，异类服精猛。
胡为百岁后，仙鬼互驰骋。
窈然留清诗，读者为悲哽。
东轩有佳致，云水丽千顷。
熙熙览生物，春意破凄冷。
我来属无事，暖日相与永。
喜鹊翻初旦，愁鸢蹲落景。
坐见渔樵还，新月溪上影。
悟彼良自咍，归田行可请。

译文：

走进虎丘寺，眼前没有平整的田地，一条石头小路细细地蜿蜒穿过山岭。
山涧沟壑中生出阴冷的风，古老的树木遮蔽了深潭和古井。
传说中的湛卢宝剑谁还能见到呢，只有那潭水如秋水般闪烁着明亮的光。
铁锈像花一样绣满了岩壁，肃杀之气让青蛙和蛤蟆都不敢出声。
幽静的生公堂里，左右两边立着仿佛顽石般的听众。
当年或许有人不相信，可那些异类都被生公的精妙佛法所折服。
为什么百年之后，仙鬼在这里相互驰骋出没。
寺里悄然留存着清美的诗篇，读到的人不禁悲从中来，哽咽不已。
东轩有着美好的景致，云水交相辉映，辽阔千顷。
和暖的春光中，看着世间万物熙熙攘攘，春天的气息冲破了冬日的凄冷。
我来到这里正赶上没什么琐事，在温暖的阳光下尽情享受这悠长时光。
清晨，喜鹊在枝头翻飞；傍晚，愁闷的老鹰蹲在落日余晖里。
坐着看那打渔砍柴的人归来，新月的影子倒映在溪水上。
领悟到这些后我不禁自我解嘲，看来归乡种田的请求可以提上日程了。