戏书吴江三贤画像三首 其一

宋代 • 苏轼

谁将射御教吴儿，长笑申公为夏姬。
却遣姑苏有麋鹿，更怜夫子得西施。

译文：

这首诗并没有严格意义上直接可顺畅翻译的对应内容，因为它包含着一些历史典故，下面为你把诗句大致以白话文形式解读：

是谁把射箭和驾车等军事技能传授给吴国的子弟呢？我不禁想起申公巫臣，他曾因为贪恋夏姬而受到人们的嘲笑。

可叹的是，巫臣的一系列行为使得吴国逐渐强大，最终导致姑苏城破，昔日繁华的姑苏城沦为麋鹿出没的荒凉之地。而更让人觉得有趣的是，范蠡大夫帮助越王勾践复国之后，带着西施归隐而去。