八月十七日天竺山送桂花分赠元素

宋代 • 苏轼

月缺霜浓细蕊干，此花元属玉堂仙。
鹫峰子落惊前夜，蟾窟枝空记昔年。
破裓山僧怜耿介，练裙溪女斗清妍。
愿公采撷纫幽佩，莫遣孤芳老涧边。

译文：

八月十七这天，月亮残缺，秋霜浓重，桂花那细小的花蕊都已略显干枯。这桂花原本就属于天上玉堂的仙人所有，是无比高雅的花卉。

天竺山上的桂子就像从鹫峰上飘落下来一样，让人想起前夜它们还在枝头绽放；又仿佛让人记起过去传说中蟾宫折桂、桂枝被折空的故事。

身着破僧衣的山僧十分怜惜桂花的正直孤高品格；身着白练裙的溪边女子则以桂花来比拼自己的清秀美丽。

我希望您能把这些桂花采摘下来，编成芳香的佩饰佩戴在身上，可不要让这独自散发芬芳的桂花在山涧边白白老去呀。