次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其一

宋代 • 苏轼

南岳诸刘岂易逢，相望无复马牛风。
山公虽见无多子，社燕何由恋塞鸿。

译文：

要确切翻译这首诗，得先了解诗里一些典故的意思。“南岳诸刘”可能是有才华的刘氏家族人物，“马牛风”出自“风马牛不相及”，表示距离遥远、互不相干，“山公”通常指山简，这里可能代指某个人，“社燕”和“塞鸿”分别象征不同生活习性和地域的人。

以下是大致的现代汉语翻译：

像南岳那些才华出众的刘氏人物，实在是难以相逢啊，如今彼此遥遥相望，连那像牛马走失般互不相干的交集都没有了。

即便如同山公那样的人物见到了，也不会有太多的往来情谊。就好像春社时的燕子，又怎么会留恋那塞外飞来的大雁呢。

不过要说明的是，苏轼的诗往往含义丰富、用典巧妙，这样的翻译可能只能传达个大概意思，诗中更细腻的情感和深层的韵味还需要进一步去体会和解读。