铁沟行赠乔太博

宋代 • 苏轼

城东坡陇何所似，风吹海涛低复起。
城中病守无所为，走马来寻铁沟水。
铁沟水浅不容辀，恰似当年韩与侯。
有鱼无鱼何足道，驾言聊复写我忧。
孤村野店亦何有，欲发狂言须斗酒。
山头落日侧金盆，倒著接䍠搔白首。
忽忆从军年少时，轻裘细马百不知。
臂弓腰箭南山下，追逐长杨射猎儿。
老去同君两憔悴，犯夜醉归人不避。
明年定起故将军，未肯先诛霸陵尉。

译文：

城东的山坡和土陇像什么呢？就好似被风吹动的大海波涛，一会儿低下去，一会儿又涌起来。

我这个困守城中抱病的太守没什么事可做，就骑马出来寻找铁沟水。铁沟的水太浅，连车辕都浮不起来，这情形就如同当年的韩信和周勃，虽有才能却一时不得志。

沟里有没有鱼又有什么重要的呢，我驾车来这里，只是姑且抒发一下心中的忧愁。

这偏僻的孤村和野外小店又有什么呢？要是想放纵地说些狂放的话，那得有一斗酒才行。

山头的落日就像倾斜的金盆，我歪戴着帽子，搔着白发。

忽然间回忆起年少从军的时候，那时穿着轻便的皮衣，骑着精美的马匹，什么都不懂，无忧无虑。

手臂挎着弓，腰间插着箭，在南山下和那些像西汉长杨宫射猎的少年们一起追逐猎物。

如今我们都老了，你我二人都面容憔悴，夜晚喝醉了回去，路上的人也不避让我们。

明年朝廷肯定会重新起用像李广那样的故将军，我也不会像李广那样一得志就先诛杀曾经羞辱过自己的霸陵尉。