谢人见和前篇二首 其一

宋代 • 苏轼

已分酒杯欺浅懦，敢将诗律斗深严。
渔蓑句好应须画，柳絮才高不道盐。
败履尚存东郭足，飞花又舞谪仙檐。
书生事业真堪笑，忍冻孤吟笔退尖。

译文：

我早已料到自己酒量浅，斗不过别人，只能任由酒杯在酒桌上欺负我这胆小怯懦之人；又怎敢凭借作诗的格律去和那诗风严谨高深的人一争高下呢？

你写下像“渔蓑”这样美妙的诗句，简直值得让人画成一幅画来留存；你才情高绝，就如同当年的谢道韫，用“未若柳絮因风起”来形容飞雪，而不是像一般人那样说“撒盐空中差可拟”。

我就像从前穿着破鞋的东郭顺子一样，生活窘迫，鞋子都残破不堪还穿在脚上；可此时飞花又在我这被贬谪之人的屋檐前飞舞。

我们这些书生所追求的事业啊，真的是让人觉得可笑。我忍受着寒冷独自吟诗，手中的毛笔都因为寒冷而缩了尖。