二公再和亦再答之

宋代 • 苏轼

寒鸡知将晨，饥鹤知夜半。
亦如老病客，遇节尝感叹。
光阴等敲石，过眼不容玩。
亲友如抟沙，放手还复散。
羁孤每自笑，寂寞谁肯伴。
元达号神君，高论森月旦。
纪明本贤将，汩没事堆案。
欣然肯相顾，夜阁灯火乱。
盘空愧不饱，酒薄仅堪盥。
雍容许著帽，不怪安石缓。
虽无窈窕人，清唱弄珠贯。
幸有纵横舌，说剑起慵懦。
二豪沉下位，暗火埋湿炭。
岂似草玄人，默默老儒馆。
行看富贵逼，炙手借余暖。
应念苦思归，登楼赋王粲。

译文：

寒冷中的公鸡知晓即将破晓，饥饿的仙鹤能感知到夜半时分。这就如同我这个年老多病之人，每到节日总会感慨万千。

时光就像敲击石头产生的火花一样，转瞬即逝，根本不容人把玩回味。亲朋好友就像手中聚拢的沙子，一旦松开手就又各自离散。

我这个漂泊孤独之人常常自我解嘲，在这寂寞之中又有谁愿意来陪伴我呢？

元达被人称作神君，他高妙的言论如同月旦评般见解深刻。纪明本来是贤能的将领，却被淹没在堆积如山的公文事务里。

你们欣然前来探望我，夜里楼阁中灯火闪烁。可惜我准备的饭菜简陋，无法让你们吃饱，酒也淡薄得只能用来洗手。

你们宽容地允许我戴着帽子，也不责怪我像谢安一样行事舒缓。虽然这里没有身姿曼妙的歌女，但有清亮的歌声如珍珠连贯般动听。

幸好你们有能言善辩的口才，谈论剑术能让慵懒懦弱的人振奋起来。

你们二位豪杰屈居下位，就像暗火被埋在湿炭之中。哪像那钻研《太玄》的扬雄，默默在儒馆中老去。

很快你们就会迎来富贵，到时候权贵们会像借热乎气一样攀附你们。也希望你们能念及我苦苦思念归乡之情，就像王粲登楼作赋表达思乡之愁一样。