游卢山次韵章传道

宋代 • 苏轼

尘容已似服辕驹，野性犹同纵壑鱼。
出入巌峦千仞表，较量筋力十年初。
虽无窈窕驱前马，还有鸱夷挂后车。
莫笑吟诗淡生活，当令阿买为君书。

译文：

我这满身尘世疲惫的模样，就好像那被套上辕驾的小马，失去了自由；但我骨子里的那份不羁野性，还如同那在沟壑中纵情遨游的鱼儿。

我在这高耸千仞的山峦之间进进出出，尽情领略山间的风光。回想十年前的我，和现在相比，体力精力上的差别还真值得好好较量一番呢。

虽然我身边没有像古代美人那样轻盈窈窕的女子在马前为我开道，但我身后的车上还挂着盛酒的容器，能随时与美酒相伴。

可别笑话我吟诗的生活平淡无趣，这其中自有一番乐趣。等我把这些诗作整理出来，就让像阿买那样擅长书法的人，为你把这些诗书写下来。