谢郡人田贺二生献花

宋代 • 苏轼

城里田员外，城西贺秀才。
不愁家四壁，自有锦千堆。
珍重尤奇品，艰难最后开。
芳心困落日，薄艳战轻雷。
老守尤多病，壮怀先已灰。
殷勤此粲者，攀折为谁哉。
玉腕揎红袖，金樽泻白醅。
何当镊霜鬓，强插满头回。

译文：

在这城里有田员外，城西住着贺秀才。
他们虽然家中没有多少财富，仿佛四壁空空，但却拥有着如锦缎般堆积的鲜花。
他们送来的花十分珍贵，是尤其奇特的品种，经历诸多艰难才终于开放。
花朵的芳心似乎被落日所困扰，那淡淡的艳丽之色仿佛在与轻雷抗争。
我这个年老的太守啊，身上又有许多病痛，曾经的壮志豪情早已如灰烬一般。
这两位年轻人如此殷勤地献上这明艳的花朵，不知道他们攀折这些花是为了谁呢？
年轻女子露出玉腕挽起红袖，往金樽里倒着白色的美酒。
什么时候我能夹去两鬓的白发，强打精神把鲜花插满头回去啊。