惜花

宋代 • 苏轼

吉祥寺中锦千堆，前年赏花真盛哉，道人劝我清明来。
腰鼓百面如春雷，打彻凉州花自开。
沙河塘上插花回，醉倒不觉吴儿咍。
岂知如今双鬓摧，城西古寺没蒿莱。
有僧闭门手自栽，千枝万叶巧剪裁。
就中一丛何所似，马瑙盘盛金缕杯。
而我食菜方清斋，对花不饮花应猜。
夜来雨雹如李梅，红残绿暗吁可哀。

译文：

吉祥寺里繁花似锦，好似堆积起了千万座锦绣之山。前年我来这里赏花，那景象实在是盛大非凡啊！寺庙里的道人还曾劝我在清明时节来赏这美景。

当时，腰鼓声声，上百面腰鼓一齐敲响，声音如春雷般震耳欲聋。在这激昂的鼓声中，花儿竞相绽放。

我在沙河塘上游玩归来，头上还插着鲜花，醉意醺醺，都没察觉到当地的年轻人在一旁嬉笑。

谁能料到如今我的双鬓已经斑白稀疏了呢？城西的那座古寺也已荒芜，被蒿草所掩盖。

有位僧人关起门来亲手栽种这些花，把花枝修剪得千枝万叶，错落有致，宛如精心剪裁一般。

其中有一丛花特别引人注目，它像什么呢？就好似玛瑙盘里盛着金缕杯。

而我现在正吃着素菜，处于清斋的状态，对着这美丽的花却不能饮酒，花儿大概会心生疑惑吧。

昨夜，雨夹着冰雹袭来，那冰雹像李子和梅子般大小。如今红花残败，绿叶也失去了生机，真是让人叹息哀伤啊！