祭常山回小猎

宋代 • 苏轼

青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠𪩘，归来红叶满征衣。
圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。

译文：

在那猎队的最前方，青色的车盖迎风招展，后面跟着整齐排列的黑色旗帜。我们在黄茅冈下拉开了长长的围猎阵势，就像一张大网即将捕获猎物。

那调皮的骏马在风中显得格外骄纵，它高高跃起，前蹄在空中踏动，仿佛要冲破这一片天地。矫健的苍鹰紧紧追逐着野兔，贴着地面如闪电般飞速掠过，展现出无比的敏捷和凶悍。

狩猎结束后，我回头眺望，只见翠绿的山峰上白云缭绕，如梦如幻，好似仙境一般。我带着满满的收获踏上归程，此时秋风已起，纷纷扬扬的红叶飘落，落满了我的征衣。

如今圣明的君主治理天下，如果能像当年任用西凉主簿谢艾那样任用我，我也能像谢艾手持白羽扇指挥作战一样，为国家效力，挥洒自己的智慧和才能。