玉盘盂 其一

宋代 • 苏轼

杂花狼藉占春余，芍药开时扫地无。
两寺粧成宝璎珞，一枝争看玉盘盂。
佳名会作新翻曲，绝品难逢旧画图。
从此定知年谷熟，姑山亲见雪肌肤。

译文：

春天快要过去，各种杂乱的花儿一片狼藉地散落着。等到芍药花开的时候，其他花儿就好像被打扫得干干净净一样，都没了踪影。

城里的两座寺庙周边，芍药花盛开，就如同装点成了珍贵华美的璎珞。人们竞相争着去看那像玉盘盂一样的芍药花。

这么美好的名字，一定会被谱成新的曲子来传唱。如此绝美的芍药，以前的画图里都很难见到它的模样。

从这盛开的芍药花开始，我断定今年一定是个丰收年。这芍药花就如同姑射山上的仙子，让我亲眼见到了那如雪般洁白的肌肤。