和潞公超然台次韵

宋代 • 苏轼

我公厌富贵，常苦勋业寻。
相期赤松子，永望白云岑。
清风出谈笑，万窍为号吟。
吟成超然诗，洗我蓬之心。
嗟我本何人，麋鹿强冠襟。
身微空志大，交浅屡言深。
嘱公如得谢，呼我幸寄音。
但恐酒钱尽，烦公挥橐金。

译文：

我的潞国公您啊，早已厌倦了荣华富贵，还常常苦恼着去追寻更高的勋业。
您一心向往能和赤松子那样的仙人一同遨游，长久地眺望那白云缭绕的山峰。
您谈笑间自有清风拂面，仿佛世间万物的孔洞都为之呼啸低吟。
您写成了这超然的诗篇，洗净了我这如蓬草般蓬乱芜杂的心。
可叹我本是怎样的人啊，就像那山野麋鹿却硬要戴上帽子穿上衣衫。
我身份低微却空有远大志向，和您交往尚浅却屡次言辞深切。
我恳请您，如果有一天您得以辞官归隐，希望能呼唤我并寄个音信给我。
只是怕到时候我的酒钱花光了，还得烦劳您从口袋里掏出钱财来接济我。