登常山绝顶广丽亭

宋代 • 苏轼

西望穆陵关，东望琅邪台。
南望九仙山，北望空飞埃。
相将叫虞舜，遂欲归蓬莱。
嗟我二三子，狂饮亦荒哉。
红裙欲仙去，长笛有余哀。
清歌入云霄，妙舞纤腰回。
自从有此山，白石封苍苔。
何尝有此乐，将去复徘徊。
人生如朝露，白发日夜催。
弃置当何言，万劫终飞灰。

译文：

站在常山绝顶的广丽亭上，我向西眺望能看到穆陵关，往东看能瞧见琅邪台。往南边望去是九仙山，而向北望去，只有漫天飞扬的尘埃。

我真想和同伴们一起呼唤虞舜，甚至想要就此前往蓬莱仙岛。可叹啊，我们这几个人，如此纵情狂饮实在是有些荒唐了。

那身着红裙的歌女仿佛要飘飘成仙而去，长笛吹奏出的乐声里带着无尽的哀伤。清亮的歌声直入云霄，美妙的舞蹈中纤细的腰肢轻盈回转。

自从有了这座常山，白色的石头就被苍苔所覆盖。这山里何曾有过像今天这样的欢乐呢，可欢乐终有尽时，要离开这里了，我不免徘徊留恋。

人生就如同早晨的露水一般短暂，白发一天天地催促着我们老去。既然如此，那些烦恼忧愁就都抛到一边吧，说什么都没有意义，历经万劫之后，一切最终都将化为飞灰。