送碧香酒与赵明叔教授

宋代 • 苏轼

闻君有妇贤且廉，劝君慎勿为楚相。
不羡紫驼分御食，自遣赤脚沽村酿。
嗟君老狂不知愧，更吟丑妇恶嘲谤。
诸生闻语定失笑，冬暖号寒卧无帐。
碧香近出帝子家，鹅儿破壳酥流盎。
不学刘伶独自饮，一壶往助齐眉饷。

译文：

听说您有位贤惠又廉洁的妻子，我劝您可千万别去做像楚国令尹孙叔敖那样的大官。您别去羡慕享用朝廷分赐的紫驼等珍馐美馔，自己派家中女仆去村中小店打些村酿之酒就好。

可叹您年老还这般张狂，也不知道羞愧，还写些嘲讽丑妇的诗招来别人的恶语相向。您的学生们听到您这些事，肯定会忍不住发笑，毕竟您大冬天还在没帐子的床上喊冷呢。

这碧香酒是皇室宗亲家新近酿出的佳酿，酒色如同刚破壳的鹅儿一样鲜嫩，香气浓郁得仿佛酥油都要从酒盎中流淌出来。您可别学刘伶一个人独自饮酒，我送这一壶酒去，助您和妻子一起把酒言欢，共叙夫妻之情。