除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作

宋代 • 苏轼

除夜雪相留，元日晴相送。
东风吹宿酒，瘦马兀残梦。
葱昽晓光开，旋转余花弄。
下马成野酌，佳哉谁与共。
须臾晚云合，乱洒无缺空。
鹅毛垂马騣，自怪骑白凤。
三年东方旱，逃户连敧栋。
老农释耒叹，泪入饥肠痛。
春雪虽云晚，春麦犹可种。
敢怨行役劳，助尔歌饭瓮。

译文：

除夕之夜，大雪纷飞，似乎有意挽留我在潍州；大年初一清晨，天气放晴，像是在为我送行。
东风轻轻吹拂，驱散着我身上未消的酒意，我骑着瘦马，还在残梦之中摇摇晃晃。
清晨的天色渐渐明亮起来，阳光带着些许朦胧，空中残留的雪花还在随风飞舞、盘旋。
我下了马，在野外摆开酒菜小酌一番，可惜啊，这么美好的情境，又有谁能和我一同分享呢？
没过多久，傍晚的乌云聚拢过来，雪花杂乱地纷纷扬扬飘落，将整个天空都填满了。
那鹅毛般的大雪纷纷扬扬地落在马鬃上，我感觉自己仿佛骑着一只白色的凤凰在雪中前行，自己都对这奇妙的感觉感到惊讶。
这三年来，东方地区一直干旱，逃亡的人家很多，那倾斜欲倒的房屋连成一片。
老农放下手中的农具，叹息不已，那伤心的泪水流进饥饿的肚肠，痛彻心扉。
这场春雪虽然来得晚了些，但春麦还是可以播种的。
我怎么敢抱怨这旅途奔波的辛劳呢，只愿这场雪能帮助你们有个好收成，到时候大家都能有饭吃。