和李邦直沂山祈雨有应

宋代 • 苏轼

高田生黄埃，下田生苍耳。
苍耳亦已无，更问麦有几。
蛟龙睡足亦解惭，二麦枯时雨如洗。
不知雨从何处来，但闻吕梁百步声如雷。
试上城南望城北，际天菽粟青成堆。
饥火烧肠作牛吼，不知待得秋成否。
半年不雨坐龙慵，共怨天公不怨龙。
今朝一雨聊自赎，龙神社鬼各言功。
无功日盗太仓谷，嗟我与龙同此责。
劝农使者不汝容，因君作诗先自劾。

译文：

高田之上尘土飞扬，一片枯黄；低田里长满了苍耳。可如今苍耳也没了踪影，更别提那麦子还能剩下多少。

蛟龙睡够了也该感到惭愧了，在那小麦和大麦快要枯死的时候，雨水就像清洗大地一般倾盆而下。

都不知道这雨是从哪里来的，只听见吕梁百步之外传来如雷般的声响。

试着登上城南望向城北，满眼都是一直延伸到天边、堆成了堆的青绿庄稼。

饥饿的感觉像火一样灼烧着肠胃，让人肚子饿得咕咕叫，真不知道能不能等到秋天庄稼成熟的时候。

半年都没下雨，是因为蛟龙偷懒嗜睡，大家都埋怨老天爷，却不怪蛟龙。

今天这一场雨权当是蛟龙自我赎罪了，龙神和社鬼都争着说自己有功劳。

我什么功劳都没有，却每天白白地享用着国家供给的粮食，叹息我和这蛟龙一样，都有不可推卸的责任。

劝农的使者可不会宽容我，就借着你这次祈雨有应的事作诗，我先自我弹劾一番。