次韵吕梁仲屯田
雨叶风花日夜稀，一杯相属竟何时。
空虚岂敢酬琼玉，枯朽犹能出菌芝。
门外吕梁从迅急，胸中云梦自逶迟。
待君笔力追灵运，莫负南台九日期。
译文：
以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
在风雨的吹拂摇落之下，树叶纷纷掉落，花朵也日渐稀少。真不知道我们什么时候才能再一起举杯共饮。
我内心空虚，才疏学浅，哪里敢回应您那如美玉般的诗篇呢？不过，我这像枯木朽株一样的人，偶尔竟也能写出如菌芝般稍有亮点的文字。
门外吕梁的河水依旧那么湍急，可我胸中就像云梦泽一样，自有一份从容和舒缓。
我期待着您能像谢灵运那样笔力雄健、才华横溢地写诗作文，可不要辜负了我们在南台相聚的九日之约啊。