九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵

宋代 • 苏轼

无复龙山对孟嘉，西来河伯意雄夸。
霜风可使吹黄帽，樽酒那能泛浪花。
漫遣鲤鱼传尺素，却将燕石报琼华。
何时得见悲秋老，醉里题诗字半斜。

译文：

如今再也没办法像当年龙山聚会那样与好友一同登高赏景，面对孟嘉那般风雅的聚会场景了，从西边汹涌而来的河神（水患）显得十分嚣张跋扈。

寒冷的霜风或许能吹落人们头上的黄帽，可这滔滔洪水，我们又怎么能在浪涛中泛舟举杯畅饮呢。

你像古人那样托鲤鱼给我传递了饱含情谊的书信，而我只能用不值钱的燕石般的诗句来回应你这如美玉般珍贵的诗篇。

什么时候我才能见到你这位感怀秋日的老友啊，到那时我们定要在醉意中题诗，说不定写出来的字都是歪歪斜斜的。