代书答梁先

宋代 • 苏轼

此身与世真悠悠，苍颜华发谁汝留。
强名太守古徐州，忘归不如楚沐猴。
鲁人岂独不知丘，蹸藉夫子无罪尤。
异哉梁子清而修，不远千里从我游。
了然正色悬双眸，世之所驰子独不。
一经通明传节侯，小楷精绝规摹欧。
我衰废学懒且媮，畏见问事贾长头。
别来红叶黄花秋，夜梦见之起坐愁。
遗我驳石盆与瓯，黑质白章声琳球。
谓言山石生涧沟，追琢尚可王公羞。
感子佳意能无酬，反将木瓜报珍投。
学如富贾在博收，仰取俯拾无遗筹。
道大如天不可求，修其可见致其幽。
愿子笃实慎勿浮，发愤忘食乐忘忧。

译文：

我这一生和这世间真是缘分缥缈，如今容颜苍老、头发花白，不知是谁还把我留在这人世。我勉强顶着徐州太守这个名号，却如同忘了归去的人，还不如那楚国的沐猴徒有虚名。

鲁国之人难道仅仅是不了解孔夫子吗？他们肆意践踏夫子，却认为自己没有过错。可梁子你真是与众不同，品行高洁又有修养，不远千里来和我交游。

你目光清澈、神情庄重，世人所追逐的东西你却独独不屑一顾。你精通一部经书，还能将学问传授给他人；小楷精妙绝伦，有欧阳询的风范。

我已衰老，荒废学业，又懒惰又得过且过，害怕像见到“贾长头”贾逵那样被你问起学问之事。自你离去后，已是红叶飘落、黄花盛开的秋天，夜里梦到你，我坐起来满心忧愁。

你送我斑驳的石盆和石瓯，它们质地乌黑，纹理洁白，敲击起来声音如美玉般清脆。你说这山石是从山涧沟中采来的，经过雕琢，连王公贵族见了都会觉得羞愧。

感激你这番美意，我怎能不有所回报，只能用木瓜回赠你这珍贵的礼物。

做学问就像富有的商人，要广泛地收集知识，无论上下高低，都不要遗漏一点学问。“道”大得如同天空一样难以寻求，但可以从可见的事物入手，去探究其中幽微的道理。

希望你为人忠厚实在，千万不要浮躁，要发愤学习到忘了吃饭，沉浸其中而忘记忧愁。