颜乐亭诗

宋代 • 苏轼

天生烝民，为之鼻口。
美者可嚼，芬者可嗅。
美必有恶，芬必有臭。
我无天游，六凿交斗。
骛而不返，跬步商受。
伟哉先师，安此微陋。
孟贲股栗，虎豹却走。
眇然其身，中亦何有。
我求至乐，千载无偶。
执瓢从之，忽焉在后。

译文：

上天孕育了黎民百姓，赋予他们鼻子和嘴巴。
美味的东西可以咀嚼品尝，芬芳的气味能够用鼻子闻嗅。
但美好之物必然也会有丑恶的一面，芬芳之气也定会有恶臭的相伴。
倘若我不能顺应自然、逍遥自在地遨游，人的眼、耳、鼻、口、舌、意这六种感官就会相互争斗。
一味地追求外物而不知返回本心，每走一步都可能陷入像商纣王那样的困境。
伟大啊，我们的先师颜回！安于这微薄简陋的生活。
像孟贲那样的勇士在他面前也会双腿颤抖，凶猛的虎豹见了他都会退避逃走。
他身形渺小，可内心之中又蕴藏着什么呢？
我苦苦寻觅至极的快乐，千年来都难寻到像他这样的人。
我拿着瓢想要追随他的脚步，可他却忽然出现在我的身后。