送李公恕赴阙

宋代 • 苏轼

君才有如切玉刀，见之凛凛寒生毛。
愿随壮士斩蛟蜃，不愿腰间缠锦绛。
用违其才志不展，坐与胥史同疲劳。
忽然眉上有黄气，吾君渐欲收英髦。
立谈左右皆动色，一语径破千言牢。
我顷分符在东武，脱略万事惟嬉遨。
尽坏屏障通内外，仍呼骑曹为马曹。
君为使者见不问，反更对饮持双螯。
酒酣箕坐语惊众，杂以嘲讽穷诗骚。
世上小儿多忌讳，独能容我真贤豪。
为我买田临汶水，逝将归去诛蓬蒿。
安能终老尘土下，俯仰随人如桔槹。

译文：

您的才华就像那能够切割美玉的宝刀，初次相见就让人觉得凛然生寒、毛发直立。您心怀壮志，只愿追随壮士去斩杀蛟龙和大蛤，而不愿腰间缠着锦带过那富贵却无意义的生活。

可惜您的才能没有得到恰当的施展，空有抱负却无法实现，只能和那些小吏们一样整日忙碌、疲惫不堪。忽然间，您眉上出现了象征吉祥的黄气，看来咱们的君主渐渐要广纳英才啦。

您在朝堂上只需站着和人交谈几句，就能让周围的人动容变色；您的一句话，便能轻易打破那千言万语构筑的束缚。

我不久前在东武任职，把世间繁杂之事都抛诸脑后，只图逍遥游乐。我拆除了官府里的屏障，让内外畅通无阻；还把骑曹官戏称为马曹。您作为使者来巡视时，不仅没有过问我的这些行为，反而和我相对而饮，手持肥美的蟹螯大快朵颐。

酒喝到酣畅之时，您随意地张开双腿而坐，言语惊人，还夹杂着对诗歌的精妙见解和风趣嘲讽。世上的那些小人物总是有诸多忌讳，而只有您能包容我，您真是一位贤明豪爽的人啊。

您还为我在汶水边上购置了田地，我打算归隐田园，铲除荒草。我怎么能一辈子埋没在尘世之中，像那汲水的桔槔一样，随着别人的意志俯仰屈伸呢。