读孟郊诗二首 其一

宋代 • 苏轼

夜读孟郊诗，细字如牛毛。
寒灯照昏花，佳处时一遭。
孤芳擢荒秽，苦语余诗骚。
水清石凿凿，湍激不受篙。
初如食小鱼，所得不偿劳。
又似煮彭𧑅，竟日持空螯。
要当鬬僧清，未足当韩豪。
人生如朝露，日夜火消膏。
何苦将两耳，听此寒虫号。
不如且置之，饮我玉色醪。

译文：

夜晚我诵读孟郊的诗作，那书上的小字密密麻麻，就像牛毛一样。昏黄的灯光照着我昏花的双眼，不过偶尔还是能碰到诗中精妙的地方。

孟郊的诗如同在荒芜杂乱中挺立的一朵孤花，那些苦涩的语句继承了《诗经》《离骚》的传统。它就像清澈的水下面石头清晰可见，水流湍急，船篙都难以掌控。

刚开始读孟郊的诗，就好像吃小鱼一样，费了很大的劲，得到的却很少。又好似煮了一只小螃蟹，忙活一整天最后只拿到一对空蟹螯。

孟郊的诗格调清冷，大概可以和僧人比拼清寂，但比起韩愈诗歌的豪放气势还是远远不够。

人生就如同早晨的露水一样短暂，又像那灯油被火日夜消耗。何苦用自己的耳朵，去听这些像寒虫哀号一般的诗句呢？

不如把这些诗先放在一边，来饮我这色泽如玉的美酒。