读孟郊诗二首 其二

宋代 • 苏轼

我憎孟郊诗，复作孟郊语。
饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。
诗从肺腑出，出辄愁肺腑。
有如黄河鱼，出膏以自煮。
尚爱铜斗歌，鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢，独速短蓑舞。
不忧踏船翻，踏浪不踏土。
吴姬霜雪白，赤脚浣白纻。
嫁与踏浪儿，不识离别苦。
歌君江湖曲，感我长羁旅。

译文：

我原本是不喜欢孟郊诗作的，可这会儿却不自觉地说起了孟郊式的话语。
那饥饿的肠胃咕咕作响，好似在声声呼唤食物，空荡荡的四壁之间，饥饿的老鼠来回乱窜。
孟郊的诗都是从肺腑中流淌而出，可写出来的内容却总是让人愁苦不堪。就好像黄河里的鱼，把自己体内的膏脂熬出来煮自己一样，自苦自伤。
不过呢，我还是挺喜欢孟郊那首《铜斗歌》的，它虽然语言质朴粗陋，却颇有古代诗歌的韵味。
诗里描绘了用桃弓射鸭的活动结束后，渔人穿着短小的蓑衣独自轻快起舞的场景。他们根本不担心船会翻倒，只专注地踏浪前行，仿佛脚下不是水而是坚实的土地。
诗中还刻画了江南女子肌肤如霜雪般洁白，光着脚在溪边浣洗白色苎麻的画面。这些女子嫁给了踏浪为生的渔人，似乎根本不懂得离别的痛苦。
我诵读着孟郊写的这些江湖之曲，不禁触动了自己长久漂泊羁旅的愁绪。