与梁左藏会饮傅国博家

宋代 • 苏轼

将军破贼自草檄，论诗说剑俱第一。
彭城老守本虚名，识字劣能欺项籍。
风流别驾贵公子，欲把笙歌暖锋镝。
红旆朝开猛士噪，翠帷暮卷佳人出。
东堂醉卧呼不起，啼鸟落花春寂寂。
试教长笛傍耳根，一声吹裂阶前石。

译文：

将军您英勇破贼还亲自起草檄文，谈论诗歌、剑术都是首屈一指的人物。

我这个彭城太守不过徒有虚名罢了，只不过稍微认识几个字，还能拿项羽的事儿说笑一番。

那风流的别驾可是贵家公子，想用笙歌来温暖那冰冷的兵器。

早上红色的旗帜展开，勇猛的将士们欢呼喧闹；傍晚翠绿的帷幕卷起，美丽的佳人纷纷出现。

在东堂我喝醉后卧倒怎么叫也叫不醒，只听见鸟儿啼鸣、花瓣飘落，春日里一片寂静。

试着让长笛靠在耳边吹奏，那一声笛音仿佛能把阶前的石头都吹裂。