闻公择过云龙张山人辄往从之公择有诗戏用其韵

宋代 • 苏轼

我生固多忧，肉食尝苦墨。
轩然就一笑，犹得好饮力。
闻君过云龙，对酒两静默。
急携清歌女，出郭及未昃。
一欢难力致，邂逅有胜特。
喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘。
山人乐此耳，寂寞谁侍侧。
何当求好人，聊使治要襋。
使君自孤偾，此理谁相值。
不如学养生，一气服千息。

译文：

我这一生本就有诸多忧愁，吃着美味佳肴却常常觉得寡淡苦涩。
但能畅快地大笑一场，还是得益于好酒的助力。
听闻你路过云龙，和友人对着酒默默无言。
我赶忙带着能歌善舞的女子，出城时太阳还未西斜。
一场欢乐难以刻意求得，偶然相遇总会有独特的美好。
喧闹的蜜蜂聚集在晚开的花丛，杂乱的麻雀在荆棘丛中叽叽喳喳。
山里人就喜欢这样的生活，可寂寞时又有谁在身旁陪伴呢？
何时能找到合适的人，暂且让她整理好我的衣裳。
你自己独自愤懑，又有谁能真正理解这个道理呢？
不如学习养生之法，调和气息，深呼吸上千次。