次韵答刘泾

宋代 • 苏轼

吟诗莫作秋虫声，天公怪汝钩物情，使汝未老华发生。
芝兰得雨蔚青青，何用自燔以出馨。
细书千纸杂真行，新音百变口如鶑。
异义蜂起弟子争，舌翻涛澜卷齐城。
万卷堆胸兀相撑，以病为乐子未惊。
我有至味非煎烹，是中之乐吁难名。
绿槐如山暗广庭，飞蝱绕耳细而清。
败席展转卧见经，亦自不嫌翠织成。
意行信足无沟坑，不识五郎呼作卿。
吏民哀我老不明，相戒无复烦鞭刑。
时临泗水照星星，微风不起镜面平。
安得一舟如叶轻，卧闻邮签报水程。
莼羹羊酪不须评，一饱且救饥肠鸣。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

作诗可别像秋虫鸣叫那样哀怨悲戚呀，老天爷会怪罪你总是勾引出那些愁情别绪，让你年纪轻轻就生出白发。

芝兰得到雨水的滋润，自然会郁郁葱葱、生机勃勃，何必非要自己焚烧来散发出香气呢。

你能写下千页的书法作品，真书、行书交杂其中，笔意精妙；又能如黄莺般发出百变的新声，口才了得。

讲解学问时新颖的见解如蜂群涌起，引得弟子们激烈争论，你口若悬河，滔滔不绝的言辞仿佛能卷起齐城。

你胸中堆积着万卷诗书，知识撑得你气宇轩昂，把苦学带来的疲惫当作乐趣，你也丝毫不惊惶。

我有独特的至味，并非是通过煎炒烹煮而来，这其中的乐趣啊，实在难以用言语来形容。

绿槐长得像山一样，把宽敞的庭院都遮暗了，飞虫在耳边绕飞，声音细微而清晰。

我躺在破旧的席子上辗转反侧，看着经书，也并不嫌弃这简陋的卧具。

我随心漫步，信步而行，不会去在意沟沟坎坎，也不管什么身份地位，见到人就亲切称呼。

官吏和百姓都怜悯我年老昏聩，相互告诫不要再让我动用鞭刑去处理事务。

我时常来到泗水边上，照着水中自己花白的头发，水面风平浪静，就像镜子一样。

怎样才能有一艘像树叶般轻盈的小船啊，我能卧在船上听着邮签声，知晓船行的水程。

也别再去评判莼羹和羊酪哪个更好了，先填饱肚子，止住这饥饿的肠鸣声吧。