种德亭

宋代 • 苏轼

小圃傍城郭，闭门芝术香。
名随市人隠，德与佳木长。
元化善养性，仓公多禁方。
所活不可数，相逢旋相忘。
但喜宾客来，置酒花满堂。
我欲东南去，再观双桧苍。
山茶想出屋，湖橘应过墙。
木老德亦熟，吾言岂荒唐。

译文：

在靠近城郭的地方有一座小小的园圃，园门紧闭，里面芝草和白术散发着阵阵清香。园主人的名声就像隐居在市井之中的人一样不为人知，而他的品德却如同园中的佳木一般不断生长。

大自然有着神奇的力量，善于滋养人的性情，就如同古代名医仓公拥有众多奇妙的药方。园主人救助过不计其数的人，可每当与被救者相逢，很快就互相忘却彼此有过的交集。

他只喜欢宾客们前来拜访，摆下酒席，让满院的花香与欢宴相伴。我打算往东南方向去，再次去看看那两棵苍翠的桧树。到那时，山茶树的花枝或许会伸出屋墙，湖橘树的果实应该会越过院墙。

树木年岁渐长，园主人的品德也越发成熟圆满，我这番话又怎么会是荒谬无稽之谈呢。