送将官梁左藏赴莫州

宋代 • 苏轼

燕南垂，赵北际，其间不合大如砺。
至今父老哀公孙，蒸土为城铁作门。
城中积谷三百万，猛士如云骄不战。
一旦鼓角鸣地中，帐下美人空掩面。
岂如千骑平时来，笑谈謦欬生风雷。
葛巾羽扇红尘静，投壶雅歌清燕开。
东方健儿虓虎样，泣涕怀思廉耻将。
彭城老守亦凄然，不见君家雪儿唱。

译文：

在那燕国的南部边陲，赵国的北部交界之地，原本地势平坦得就像磨刀石一样，毫无阻隔。

到如今，当地的父老乡亲们还在为公孙瓒的遭遇而哀伤。当年公孙瓒堆土筑城，城门用铁打造，固若金汤。那城中囤积了三百万石的粮食，勇猛的将士多得如同天上的云朵一般，但他们却骄纵轻敌，不肯出战。

忽然有一天，战鼓号角声仿佛从地底响起，战事爆发，营帐中的美人只能徒然掩面哭泣。

哪里比得上梁左藏将军你呢，平日里就带着千骑人马到来，谈笑间便如同有风雷之声，气势非凡。

你头戴葛巾，手持羽扇，从容淡定，让这红尘中的纷扰都平静了下来。你举办投壶这样风雅的游戏，吟唱诗歌，轻松地举行着高雅的宴会。

东方的健儿们个个如同猛虎一般，他们因思念你这位懂得廉耻道义的将领而落泪。

我这个彭城的老太守也感到一阵凄凉，因为再也听不到你家歌女雪儿的美妙歌声了。