中秋月寄子由三首 其二

宋代 • 苏轼

六年逢此月，五年照离别。
歌君别时曲，满座为凄咽。
留都信繁丽，此会岂轻掷。
镕银百顷湖，挂镜千寻阙。
三更歌吹罢，人影乱清樾。
归来北堂下，寒光翻露叶。
唤酒与妇饮，念我向儿说。
岂知衰病后，空盏对梨栗。
但见古河东，荍麦花铺雪。
欲和去年曲，复恐心断绝。

译文：

这六年里年年都能遇上中秋明月，可其中五年这明月都照着我们兄弟分离的情景。
我唱起你当初离别时写的曲子，满座的人都被这曲调感染，凄然哽咽。
汴京确实繁华美丽，这样的中秋聚会可不能轻易错过。
月光洒在湖面上，百顷湖水像是熔化了的白银；月光照在高楼上，高楼就像挂着一面巨大的镜子。
到了三更时分，歌舞音乐停歇，人们的影子在清凉的树荫下杂乱交错。
我回到家中北堂之下，寒冷的月光洒在带露的树叶上，光影翻动。
我叫妻子拿酒来一起喝，回想起从前我对孩子们说的话。
哪里能料到如今我衰老又多病，只能空对着酒杯和梨栗。
只能望见古老的河东大地，荍麦花开得像铺了一层雪。
我想和着去年你写的那首曲子唱，又怕自己伤心到极点，难以承受。