次韵答顿起二首 其二

十二东秦比汉京,去年古寺共题名。 早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。 茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。 何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。

译文:

第一句“十二东秦比汉京,去年古寺共题名”,东秦这十二个州郡就如同当年的汉都长安一样重要且繁华,还记得去年咱们一起在古寺里题下自己的名字。 第二句“早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生”,我暗自怪自己怎么这么早就衰老成这个样子,又心疼你因为刻苦学习而身形消瘦。 第三句“茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎”,我打算回到乡间,拥有二顷田地,住在茅屋里过着闲适的生活。还想着或许能寻得金丹,让我头上如雪般的白发都重新变黑。 第四句“何人更似苏司业,和遍新诗满洛城”,当今世上还有谁能像当年的苏司业(苏源明)一样,和诗传遍整个洛城呢,这就如同咱俩相互唱和诗歌一样。
关于作者
宋代苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

纳兰青云