太虚以黄楼赋见寄作诗为谢

宋代 • 苏轼

我在黄楼上，欲作黄楼诗。
忽得故人书，中有黄楼词。
黄楼高十丈，下建五丈旗。
楚山以为城，泗水以为池。
我诗无杰句，万景骄莫随。
夫子独何妙，雨雹散雷椎。
雄辞杂今古，中有屈宋姿。
南山多磬石，清滑如流脂。
朱蜡为摹刻，细妙分毫厘。
佳处未易识，当有来者知。

译文：

我身在黄楼上，正想着要创作一首关于黄楼的诗。
忽然收到了老朋友寄来的书信，信里还附带着描写黄楼的词。
那黄楼高达十丈，楼下树立着五丈高的大旗。
它以楚地的山峦作为城墙，把泗水当作护城河。
我想写的诗里却没有杰出的诗句，万千美景那般壮丽，我实在难以用诗句追随描绘。
您的才华为何如此精妙，您的文字就像暴雨冰雹倾盆而下，又似雷霆万钧。
您那雄浑的辞章融合了古今之美，其中有着屈原、宋玉那样的风姿。
终南山有很多适合做碑石的石头，质地清润光滑就像流动的油脂。
可以用朱蜡来摹刻您的佳作，能极其细致地把每一处细节都保留下来。
这些佳作里的精妙之处现在可能不容易被人完全领会，但日后肯定会有知音能明白其中的妙处。