送孙勉

宋代 • 苏轼

昔年罢东武，曾过北海县。
白河翻雪浪，黄土如蒸面。
桑麻冠东方，一熟天下贱。
是时累饥馑，常苦盗贼变。
每怜追胥官，野宿风裂面。
君为淮南秀，文采照金殿。
胡为事奔走，投笔腰羽箭。
更被髯将军，豪篇来督战。
亲程三郡士，玉石不能衒。
欲知君得人，失者亦称善。
君才无不可，要使经百炼。
吾诗堪咀嚼，聊送别酒咽。

译文：

当年我从密州离任，曾路过北海县。白河上翻涌着如雪般的浪涛，那黄色的土地就像蒸熟的面粉。这里的桑麻种植居东方之首，一旦丰收，天下的粮价就会变得低廉。可那时却连年遭受饥荒，还时常苦恼于盗贼作乱。我常常怜悯那些追捕犯人的胥吏，他们在野外宿营，寒风吹裂了脸庞。

你是淮南的杰出人才，文章风采闪耀在金殿之上。为何要四处奔波，放下笔去腰插羽箭呢？还被那位须髯飘飘的将军，用豪迈的诗篇督促你去作战。你亲自考核三个郡的学子，就像能明辨玉石的优劣，让它们无法掩藏瑕疵。想要知道你选拔人才的能力，那些落选的人都称赞选拔得当。

你的才能做什么都行，但还是要经过百般磨炼。我的这首诗值得你细细品味，就权且伴着送别之酒咽下吧。