次韵潜师放鱼

宋代 • 苏轼

法师说法临泗水，无数天花随麈尾。
劝将浄业种西方，莫待梦中呼起起。
哀哉若鱼竟坐口，远愧知几穆生醴。
况逢孟简对卢仝，不怕校人欺子美。
疲民尚作鱼尾赤，数罟未除吾颡泚。
法师自有衣中珠，不用辛苦泥沙底。

译文：

法师在泗水之畔宣讲佛法，讲法时好似有无数的天花随着拂尘纷纷飘落。
法师劝人在西方净土种下清净之业，莫要等到在梦中被呼唤才觉醒。
可叹那鱼儿竟因人们的口腹之欲而遭殃，真让人远远地自愧不如像穆生那样能洞察先机之人。
况且这里就如同孟简与卢仝相遇一样志同道合，不用担心像校人欺骗子产那样的事发生。
疲惫困苦的百姓就像那尾巴都红了的鱼，可细密的渔网还未除去，我羞愧得额头都冒汗了。
法师您自身就拥有如同衣中宝珠般的佛性，不必像在泥沙里辛苦寻觅宝物那样苦修。