十月十五日观月黄楼席上次韵
中秋天气未应殊，不用红纱照座隅。
山上白云横匹素，水中明月卧浮图。
未成短棹还三峡，已约轻舟泛五湖。
为问登临好风景，明年还忆使君无。
译文：
虽然现在已经到了十月十五，但这天气和中秋时相比应该没太大差别，用不着挂上红纱灯笼来照亮座位的角落。
看那山上飘浮的白云，就像一匹素白的绸缎横铺在山间；水中倒映的明月，好似一座佛塔静静地卧在水面上。
我本还没来得及乘上小船返回三峡，却已经和人约定好了，要驾着轻舟在五湖之上泛游。
我不禁想问，这登高远望看到的美好风景啊，到了明年，大家还会不会记起我这个地方长官呢？