种松得徕字

宋代 • 苏轼

春风吹榆林，乱荚飞作堆。
荒园一雨过，戢戢千万栽。
青松种不生，百株望一枚。
一枚已有余，气压千亩槐。
野人易斗粟，云自鲁徂徕。
鲁人不知贵，万灶飞青煤。
束缚同一车，胡为乎来哉。
泫然解其缚，清泉洗浮埃。
枝伤叶尚困，生意未肯回。
山僧老无子，养护如婴孩。
坐待走龙蛇，清阴满南台。
孤根裂山石，直干排风雷。
我今百日客，养此千岁材。
茯苓无消息，双鬓日夜摧。
古今一俯仰，作诗寄余哀。

译文：

春风吹拂着榆树林，榆荚纷纷飘落，杂乱地堆积在一起。一场春雨过后，荒芜的园子里，密密麻麻地长出了千万株幼苗。

可我种下的青松却很难生长，种下百株，能盼来一棵成活就不错了。但只要有一棵青松存活下来，它的气势便能压倒那千亩槐树。

有个乡野之人用少量的粮食换来这些松树，说它们是从山东的徂徕山来的。山东人不懂得这些松树的珍贵，用它们烧起炉灶，青烟弥漫。

这些松树被捆绑着放在同一辆车上，为什么要来到这里呢？我心疼地解开它们身上的绳索，用清泉洗去它们身上的浮尘。

它们的枝干受伤，叶子也萎靡不振，生机似乎还没有恢复。山上的老和尚没有子女，把这些松树当作婴孩一样悉心养护。

我静静地等待着，期待它们能像龙蛇般伸展生长，在南台投下清凉的树荫。它们的根能撑裂山石，笔直的树干能抵御风雷。

我如今只是这地方百日的过客，却在这里养护着这些能生长千年的良材。茯苓的生长没有消息，而我的双鬓却日夜斑白。

古往今来不过是俯仰之间的事，我写下这首诗，寄托我心中的哀伤。