游桓山会者十人以春水满四泽夏云多奇峰为韵得泽字

宋代 • 苏轼

东郊欲寻春，未见鶑花迹。
春风在流水，凫雁先拍拍。
孤帆信溶漾，弄此半篙碧。
舣舟桓山下，长啸理轻策。
弹琴石室中，幽响清磔磔。
吊彼泉下人，野火失枯腊。
悟此人间世，何者为真宅。
暮回百步洪，散坐洪上石。
愧我非王襄，子渊肯见客。
临流吹洞箫，水月照连璧。
此欢真不朽，回首岁月隔。
想像斜川游，作诗寄彭泽。

译文：

我打算到东郊去寻觅春天的踪迹，可还没看到黄莺和花朵的影子。不过，春风已经在流淌的河水里留下了痕迹，野鸭和大雁早已欢快地拍打着翅膀，在水面嬉戏。

那孤独的帆船自在地在水中随波荡漾，船桨划动着这半篙深的碧绿春水。我们把船停靠在桓山脚下，然后昂首发出长长的啸声，整理好轻便的手杖准备登山。

在那石室之中，有人悠然地弹奏着琴曲，清幽的琴音清脆悦耳。我们还去凭吊了那泉下的逝者，可惜他们的坟前，野火已经把祭祀用的干肉都烧没了。

从这里我领悟到了人间世事的道理，究竟什么才是真正的归宿呢？

傍晚时分，我们回到百步洪，随意地坐在洪边的石头上休息。我很惭愧自己并非王襄那样的贤才，却有幸得到像子渊这样的贤士来相见。

有人面对溪流吹奏起洞箫，那明亮的水月映照在我们身上，就像相连的美玉般美好。这样的欢乐真的是永恒不朽的，回首望去，此时的欢乐仿佛已与过去的岁月相隔甚远。

我不禁想象着当年陶渊明在斜川游玩的情景，于是作了这首诗，遥寄给那隐居彭泽的陶渊明。