月夜与客饮杏花下

宋代 • 苏轼

杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹。
花间置酒清香发，争挽长条落香雪。
山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。
明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。

译文：

杏花从竹帘飘飞进来，似乎在一点点散尽春天最后的气息，明月悄悄穿过门户，像是在寻觅我这幽居之人。

我撩起衣裳，在月光下漫步，脚踏着花影前行。那花影清晰明亮，宛如流动的水中含着青青的浮萍。

在花丛中摆下酒筵，阵阵清香散发出来。大家争着攀折长长的枝条，花瓣如雪般纷纷飘落。

可惜这山城的酒味道淡薄，实在不值得一喝，还是劝各位暂且就着这杯中倒映的明月一同畅饮吧。

洞箫声在这明亮的月色中渐渐停歇，我只担心月亮落下后，酒杯也随之空了。

想到明天，狂风会卷地而来，想必那时只能看到翠绿的叶子上孤零零地挂着些残败的红花了。