以双刀遗子由子由有诗次其韵

宋代 • 苏轼

宝刀匣不见，但见龙雀环。
何曾斩蛟蛇，亦未切琅玕。
胡为穿窬辈，见之要领寒。
吾刀不汝问，有愧在其肝。
念此力自藏，包之虎皮斑。
湛然如古井，终岁不复澜。
不忧无所用，忧在用者难。
佩之非其人，匣中自长叹。
我老众所易，屡遭非意干。
惟有王玄通，阶庭秀芝兰。
知子后必大，故择刀所便。
屠狗非不用，一岁六七刓。
欲试百炼刚，要须更泥蟠。
作诗铭其背，以待知者看。

译文：

我本想拿出宝刀送给子由，可打开刀匣却不见刀身，只看到那龙雀形状的刀环。这把刀啊，未曾斩杀过蛟龙毒蛇，也没切割过珍贵的琅玕美玉。
但奇怪的是，那些小偷强盗之流，只要见到它，就会吓得胆战心惊。其实这刀并没有去审问过他们，是他们自己心中有愧啊。
想到这些，我就小心地把刀收藏起来，用虎皮纹的布把它包裹好。它就像那幽深平静的古井，终年都不起波澜。
我并不担忧这把刀没有用武之地，而是忧虑用刀的人太难寻觅。要是把它佩戴在不合适的人身上，它即便在刀匣里也会暗自长叹。
我年纪大了，被众人轻视，还多次遭到无端的冒犯。只有子由你啊，就像王玄通家阶庭中秀美的芝兰。
我知道你日后必定能成就一番大事业，所以才选择这把适合你的宝刀相赠。这刀若用来屠狗并非不能用，只是那样一年下来刀刃就会磨损六七次。
若想试试这百炼的刚刀，还得等待它有更合适的施展时机，就像蛟龙在泥中蟠伏等待腾飞。
我在刀背上刻下这首诗，等着真正懂它的人来欣赏。