作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗

宋代 • 苏轼

北城寒食烟火微，落花胡蝶作团飞。
王孙出游乐忘归，门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏，行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾，更遣倾城出翠帷。
书生老眼省见稀，画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲，西望不见红日围。
何时东山歌采薇，把盏一听金缕衣。

译文：

在北城过寒食节，烟火渐渐变得微弱，那飘落的花瓣和飞舞的蝴蝶成团地在空中纷飞。
王晋卿这样的贵族子弟外出游玩，快乐得忘了回家，他家门前的青骢马配着紫金色的马缰绳。
帐幕里笙声悠扬，烟雾弥漫宛如仙境，过往的行人抬头张望，却又有谁敢直视呢。
我这个冒失敲门的狂放客人，您没有将我赶走，还让美貌的女子从翠色的帷幕中出来相陪。
我这读书人的老眼少见这样的景象，只觉得那些女子就像周昉画中丰腴的美人。
自从分别以来，春天的景物已经更换两轮，向西望去，看不到太阳周围绚丽的光影。
什么时候能像古人在东山唱着《采薇》那样悠然闲适，我与您举杯共饮，聆听那动人的《金缕衣》曲。