田国博见示石炭诗有铸剑斩佞臣之句次韵答之

宋代 • 苏轼

楚山铁炭皆奇物，知君欲斫奸邪窟。
属镂无眼不识人，楚国何曾斩无极。
玉川狂直古遗民，救月裁诗语最真。
千里妖蟆一寸铁，地上空愁虮虱臣。

译文：

这首诗是苏轼次韵田国博石炭诗的作品，意在借古讽今，表达对奸邪之人的批判和愤慨。以下是其现代汉语翻译：

楚地山中的铁矿石和煤炭可都是奇特的宝贝，我知道你想用它们铸造利器去铲除那奸邪的老巢。
就像属镂剑啊，它没有眼睛不懂得分辨好人坏人，当年楚国又何曾用它斩杀了那祸国殃民的费无极。
玉川子卢仝为人狂放正直，是古之遗民，他为救月亮而写诗，那诗句情真意切。
可面对千里之外能吞食月亮的妖蟆，一寸长的铁片又有何用，只能让地上那些像虮虱般渺小的臣子们徒然忧愁啊。