过淮三首赠景山兼寄子由 其一

宋代 • 苏轼

好在长淮水，十年三往来。
功名真已矣，归计亦悠哉。
今日风怜客，平时浪作堆。
晚来洪泽口，捍索响如雷。

译文：

长淮水啊，你依旧安然无恙。我在这十年间，已经三次从你这里来来去去。

追求功名的事，看来是真的没什么希望了，回家的打算也还遥遥无期。

今天这风好像怜悯我这个远行的客人，让水面还算平静，不像平日里浪涛堆积，汹涌澎湃。

到了傍晚时分，船行至洪泽口，系船的绳索在风浪中呼呼作响，那声音就像打雷一样。