舟中夜起

宋代 • 苏轼

微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖。
舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐。
夜深人物不相管，我独形影相嬉娱。
暗潮生渚吊寒蚓，落月挂柳看悬蛛。
此生忽忽忧患里，清境过眼能须臾。
鸡鸣钟动百鸟散，船头击鼓还相呼。

译文：

微微的风轻轻地吹着，那声音萧萧作响，吹过了水中的菰草和蒲草。我打开船舱的门去看雨，却惊喜地发现皎洁的月光洒满了整个湖面。

船夫和水鸟此刻都进入了梦乡，在这静谧的夜里，它们仿佛处在同一个梦境之中。突然，一条大鱼受到了惊吓，像奔跑的狐狸一样，迅速地在水中逃窜。

夜深了，人和世间万物都互不干扰，各自沉浸在自己的世界里。只有我，独自与自己的影子相互嬉戏、作伴。

暗处的潮水在小洲边涌动，那声音好似在凭吊着寒秋里的蚯蚓。西沉的月亮挂在柳树枝头，就像在看那悬在蛛网上的蜘蛛。

我的这一生匆匆忙忙，总是被各种忧患所困扰，像这样清幽美妙的景致，即便出现在眼前，也只能停留片刻。

雄鸡开始打鸣，寺庙的钟声也随之响起，原本栖息的百鸟纷纷飞散。船头有人击起了鼓，相互呼喊着，新的一天又开始了。